رواية بنت مولانا - مورل مفروي
لم تصلني الفكرة من الرواية ..
تبدأ الرواية بشكل مشوق عن قصة كيميا...
تبدأ الرواية بشكل جميل فيه تفاصيل عن حياة كيميا.... لكن لم تنجح الكاتبة في توصيل أي شيء عن الصوفية ...
ليس هناك شيء عن التصوف....
ظلت العلاقة بين شمس الدين وجلال الدين غامضة...
القصة عن الفصل بين العشق الألهي والعشق الإنساني ...
ترجمة الأشعار سيئة...
الرواية فيها شيئا ما ناقص...لست أدري هل تم حذف أجزاء منها عند الترجمة مثلا؟ أم عند الطباعة؟
أم ان الترجمة ذاتها كانت سيئة؟
موت كيميا كان غريبا...
شعرت أن الرواية انتهت بشكل مفاجئ...
هناك شيئا ما ناقص...
البداية الرائعة للرواية لا تتناسب مع النهاية الغامضة والغريبة ...
تبدو الرواية مبتورة ، لم تبين ما الذي دار بين جلال الدين وشمس الدين !
كيميا الفتاة غير الاعتيادية بعد أن انتقلت إلى بيت جلال الدين لم يعد هناك شيئ ذا اهمية عنها...
كنت أتوقع الكثر من الرواية لكنني لم أجده...
أجمل ما في الرواية أنها نقلت جمال وبساطة الحياة الريفية والتسامح في ذلك الزمن...
ركزت على كيميا لكنها لم تخبرنا شيء عن جلال الدين وشمس الدين ولم توضح لنا لماذا كانت كيميا ترى ما لايراه غيرها....
تبدأ الرواية بشكل مشوق عن قصة كيميا...
تبدأ الرواية بشكل جميل فيه تفاصيل عن حياة كيميا.... لكن لم تنجح الكاتبة في توصيل أي شيء عن الصوفية ...
ليس هناك شيء عن التصوف....
ظلت العلاقة بين شمس الدين وجلال الدين غامضة...
القصة عن الفصل بين العشق الألهي والعشق الإنساني ...
ترجمة الأشعار سيئة...
الرواية فيها شيئا ما ناقص...لست أدري هل تم حذف أجزاء منها عند الترجمة مثلا؟ أم عند الطباعة؟
أم ان الترجمة ذاتها كانت سيئة؟
موت كيميا كان غريبا...
شعرت أن الرواية انتهت بشكل مفاجئ...
هناك شيئا ما ناقص...
البداية الرائعة للرواية لا تتناسب مع النهاية الغامضة والغريبة ...
تبدو الرواية مبتورة ، لم تبين ما الذي دار بين جلال الدين وشمس الدين !
كيميا الفتاة غير الاعتيادية بعد أن انتقلت إلى بيت جلال الدين لم يعد هناك شيئ ذا اهمية عنها...
كنت أتوقع الكثر من الرواية لكنني لم أجده...
أجمل ما في الرواية أنها نقلت جمال وبساطة الحياة الريفية والتسامح في ذلك الزمن...
ركزت على كيميا لكنها لم تخبرنا شيء عن جلال الدين وشمس الدين ولم توضح لنا لماذا كانت كيميا ترى ما لايراه غيرها....
تعليقات
إرسال تعليق