وداعا للسلاح إرنست همنجواي

 

وداعا للسلاح من أهم الروايات التي كتبها أرنست همنجواي ...

وتحولت لأفلام ومسلسلات ...وهي من اكثر روايات همنجواي مبيعا.

الرواية تدين الحرب وبشاعتها...

تدور حول سائق لسيارة اسعاف في الحرب العالمية الأولى في الجبهة الايطالية ...

يصاب بشظايا ويدخل المستشفى...يتعرف على ممرضة انكليزية فيقع في غرامها....

الرواية منعت في إيطاليا لانها تصف انسحاب الجنود بعد اختراق النمساويون الخطوط الايطالية في معركة كابوريتو...

ويقال أيضا انها منعت من التداول في البداية بسبب محتواها الجنسي ...وتم تعديل الرواية ...ووضع الكاتب لها 47 نهاية مختلفة ...

النقاد اعتبروها سيرة ذاتية للكاتب ...وتعد اعظم رواية حربية على الإطلاق...

هي تدين الحرب وما تسببه من مآسي للناس...وتصف جزء من البشاعات التي يتعرض لها الناس والجنود ...

لكن هناك شيء ما مفقود في الرواية ...

شيء جعلها بلا طعم ...

حكاية باهته

هذه النسخة بلا روح ...

هل المترجم وضع لمساته مثلا؟

كما أن الاخطاء المطبعية والحروف المفككه كانت مزعجة ...

من قرأ هذه الطبعة؟