قراءة لرواية أرض المؤامرات السعيدة لوجدي الأهدل

 


بعض الأعمال الأدبية لاتحتاج للخيال ...
لأن الواقع في بلادنا أغرب من الخيال ...
الرواية تضع القارئ داخل أحداث متلاحقة لصحفي يخدم السلطة الحاكمة يبرر ويلمع صور الفساد ويلوي أعناق الحقائق فيسرد بطولات القتلة والمغتصبين ...
ويصور الطفلة التي تعرضت للاغتصاب بمظهر المجرمة...
تقرأ الرواية وأنت تتخيل أبطالها...
المؤلف استطاع رسم الشخصيات بدقة بالغة ...
اللغة البذيئة والخارجة عن حدود الأدب كانت مناسبة لتلك الشخصيات ...
تصوير واقعي ...مؤلم ...لواقع كل ما فيه موجع ...واقع يصعب شرحه...
لغة الرواية سهلة وأقرب إلى العامية ...
استطاعت الرواية بنجاح ان تصور للقارئ جزء مما يحدث في بلد بلا قانون، تنتهك فيه إنسانية الإنسان وكرامته ...
من يحكم يملك الناس وأقواتهم...ويحولهم لخدم بلا مشاعر ولا كرامة...
بلد فيها من يستطيع بسهولة استخدام كل الالاعيب والمؤامرات والاشاعات التي تضمن استمرار سيطرته على حياة الناس ومصائرهم...
أرض المؤامرات السعيدة من الروايات التي تترك غصة في حلقك وتبقى أشباح شخصياتها معك لبعض الوقت..
وكما جاء على لسان بطل الرواية في صفحة 13:
"نعم، إن المال هو الذي يحفظ للإنسان إنسانيته"...
 
ويقول في صفحة 146:
"ولكنني إنسان جبان، يخشى القتل ، ويخشى الفقر الذي هو أسوأ من القتل، ويخشى خسارة وضعه الاجتماعي الذي هو فاسد ومجلبة للعار.
يقول الإنسان في البداية إنما هي خطوة صغيرة وينتهي الأمر، ولكن الخطوة الخاطئة تتبعها خطوات، إلى أن نضيع الطريق ونمضي في التيه".
 

 

قراءة لرواية زوربا لنيكوس كازنتراكي

 


من الروايات التي ينطبق عليها القول أشهر من نار على علم ...
شخصية بطل الرواية زوربا لم تعجبني ...
رأيتها شخصية مستفزة ...تحمل آراء غريبة ومتطرفة ضد المرأة بشكل لا يحتمل، ربما الزمن الذي تتحدث عنه الرواية يفسر تلك الآراء لكنني وجدت الرواية لا تحتمل....
حتى الحكمة والأقوال الفلسفية لذلك البطل لم تثر اعجابي، يحدث أن لا نعجب بعمل أدبي يراه الجميع عمل إبداعي...
 
ما كان واضحا لي هو أن الكاتب حمل تلك الشخصية كثير من الآراء الفلسفية العميقة وآراء غريبة متحاملة وتحمل الكثير من الاحتقار للمرأة ...
 
أحداث الرواية وبقية شخصياتها يوضح أن الكاتب كان يوجه رسالة واضحة لنقد كثير من الأخطاء والأفكار والممارسات في المجتمع في ذلك التاريخ ...
 
هناك نقد وفضح لممارسات الكنيسة ونفاق المجتمع والممارسات غير الصحيحة التي يسير بعض الناس ضحايا لها
...
العلاقات بين أفراد المجتمع وقسوة الأحكام القاسية ضد الآخرين كما حدث مع الأرملة التي قطع رأسها بوحشية من يدافعون عن الفضيلة ...
النقد نال مشاعر الحقد والكراهية والانتقام بين الناس بسبب اختلاف عرقهم او جنسياتهم ويرصد آثار الإنتقام في الحروب ممن لا علاقة لهم بالحرب من الطرفين وكيف يتحول المظلوم إلى قاتل ظالم ...
لكل قارئ زاوية ينظر بها للعمل الأدبي...
 
 من الاقتباسات:
"إن الحياة في هذه الدنيا مثل حكم مؤبد بالسجن.
نعم، إنها حكم بالسجن المؤبد. اللعنة على هكذا حياة"
 
" ماذا لو كنا نعرف ماتقوله الحجارة والمطر والأزهار! "
 
"أنت تفهم ! ولهذا لن تحصل على أي طمأنينة أبدا. عليك ألا تفهم كي تكون سعيدا"

 

رواية بحثا عن الزمن المفقود -جانب منازل سوان لمارسيل بروست

 


الرواية طويلة مكونة من سبعة أجزاء ..
انتهيت من قراءة الجزء الأول مع مجموعة من الصديقات نلتقي مرة في الاسبوع لمناقشة عدد من الصفحات...
بطل الرواية يعود بذاكرته لأيام طفولته ويتذكر الأماكن بتفصيلاتها الدقيقة، والشخصيات التي عرفها، ومنهم سوان الذي تدور أغلب احداث الجزء الأول حوله...
 
في الصفحة الأولى من الرواية يصحو الراوي، ولا يعلم أين هو بالضبط، ويحاول أن يتذكر أين هو؟
يأخذ هذا منه عدة صفحات ليتعرف على المكان ...بسبب ما اسماه: جهل الاستفاقة!
 
صفحات الرواية تحمل للقارئ تفصيلات كثيرة ودقيقة للقرية والكنيسة وقبة الجرس..تفاصيل البيت الذي يقضي فيه الراوي مع عائلته فترة الصيف، والروائح ...روائح الريف...
اسلوب تداعي الذاكرة الحر الذي كتبت به الرواية هو أحد التقنيات لتيار الوعي في جنس الرواية ...
قد يشعر القارئ بالملل في بعض الأحيان...أو يشعر أنه يتوه ويصعب ملاحقة الفكرة ...خاصة والرواية بها أخطاء مطبعية تزيد من صعوبة القراءة وفهم ما يريد الكاتب...
الفقرات طويلة دون توقف ...
يسرد كثيرا لدرجة أنني اشعر أنه يضيع الحدث الأصلي...
يستعرض الرواي أجزاء من حياته وحياة اسرته مستخدما خليط من تقنية السارد العليم والسارد المتكلم بضمير الشخص الأول...
تغص صفحات هذا الجزء بالموسيقى والموسيقيين مثل:
فيكتور ماسي ، تاغليافيكو، روبنشتاين، بلانتيه، فاغنر، شوبان، ليست...
ووصف للوحات وأعمال فنية، ورسامين وأدباء كتاب ومسرحيين، وأسماء روايات وكتب، وأمراء وشخصيات مشهورة ...بيئة ثقافية غنية.
وهناك وصف للعلاقات في الوسط الاجتماعي للطبقة البرجوازية والارستقراطية ...
ينقل للقارئ صورة واضحة لذلك الزمن ببراعة ...
من يملك الصبر والقدرة على تحمل عمل أدبي فيه فقرات طويلة لاتنتهي سيستمتع بالرواية ...
 
الجزء الثاني من الرواية:
 
الجزء الثالث من الرواية:
 

قراءة لكتاب عنف الديكتاتورية لستيفان زفايغ

 


يقع الكتاب في 265 صفحة ...
يأخذنا في رحلة لفهم كيف يتحول من يعارض ممارسات الديكتاتورية وقمع الحريات وممارسة أبشع أنواع القهر ضد المخالفين إلى ممارس للديكتاتورية بكل بشاعتها...
 
ينقل لنا المؤلف بلغة أدبية جميلة تشبه العمل الروائي قصة حقيقية من القرن السادس عشر....
قصة المصلح كالفن الذي يثور ضد قسوة وتسلط الكنيسة الكاثلوليكية التي تحاكم وتحاسب الناس على ما في صدورهم ولا تؤمن بحرية العقيدة ....
لكنه يتحول إلى وحش مستبد يمارس كل البشاعات التي قاد الناس للثورة ضدها ...عندما يتمكن من فرض سيطرته وأفكاره على مدينة جنيف ....
فرض فكر واحد ...
تدخل في لباس الناس وما يأكون ومايسمعون...
حول المدينة للون واحد وعذب ولاحق كل مخالف ...
حتى أحرق سيرفيت حيا بوحشية مرعبة لأنه تجرأ على نشر كتاب يحمل أفكار مخالفة لكالفن...
فثار ضده كاستيليو...
لكن ما نفع صوت واحد مع مجموع من الخانعين...
 
بعض من الاقتباسات:
"الذين يدينون بسلطتهم إلى ثورة ما يصبحون دوما الأكثر تشددا والأقل تسامحا إزاء كل تجديد ..."
 
"كل دكتاتورية تنطلق من فكرة...."
 
"ولطالما كان الزاهد أخطر أنواع الطغاة..."
 
"التكرار المنهجي لإرهاب الدولة يشل إرادة الأفراد، يزيل روح الجماعة ويلغيها. يتسلل إلى النفوس كمثل مرض مضن ولا يلبث الجبن الجماعي - وهنا آخر أسراره - أن يغدو معينه والمتستر على جرائمه، لأن كل فرد إذ يشعر أنه مشتبه به تراه يشتبه بالآخرين. يهرع الخائفون بسبب الرعب قبل أوامر الطغاة ونواهيهم...."
 
"عندما نبحث عمن هو زنديق فعلا، فإنني لا أجد سوى أننا جميعا سنطلق صفة الزنديق على كل من لا يوافقنا رأينا..."
 
لغة الكتاب سلسة وجميلة رغم أنه كتاب مترجم.
 يستحق المترجم فارس يواكيم تحية لذلك ...
كتاب يستحق القراءة والوقوف عند كثير مما فيه ، خاصة وواقعنا يبدو عليه أننا نمر بتلك المرحلة التي يعرضها الكتاب ...
 

 

قراءة لكتاب: اليمن الشمالي دراسة في العلاقات الخارجية 1948 -1962 للدكتور عمر مهدي خليل الحيالي

 

 

الكتاب هو دراسة للدكتور عمر مهدي خليل الحيالي الذي يحمل دكتوراه في تاريخ الوطن العربي المعاصر، ومختص في التيارات والاحزاب السياسية العربية بمختلف توجهاتها وباحث في شؤون الاقليات الإسلامية المعاصرة...
وهذه الدراسة كانت عنوان رسالته للحصول على درجة الماجستير من جامعة الموصل في العام 2006م.
 
تبين الدراسة ان القوات العثمانية انسحبت من اليمن بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى، فنالت اليمن استقلالها..
وظلت اليمن تنظر نظرة شك وريبة إلى الدول الغربية بسبب الأطماع الغربية في البلاد العربية، ومانتج عنها من توسع استعماري غربي وإقامة مناطق نفوذ في مناطق مختلفة من البلاد العربية.
لذا عمل الإمام يحيى على بقاء اليمن بعيدة عن أي تدخل أجنبي، وبقيت اليمن طوال عهده مقفلة بوجه أي أجنبي...
مع بعض المحاولات والاتصالات مع العراق والسعودية ، ودورها في جامعة الدول العربية.
 
بعد اغتيال الإمام يحيى عام 1948 حاولت إقامة علاقات مع الدول العربية لكسب اعترافهم ، لكن طريقة قلب نظام الحكم إلى ملكية دستورية اقلقت العديد من الدول العربية..
بدأ الإمام أحمد عهده في ظل تغيرات طرأت على الساحة السياسية الدولية بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية وظهور قطبين كبيرين: الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي...
حاول الإمام ربط اليمن بالعالم الخارجي، فايدت اليمن الثورة في العراق ، وطالبت بعودة الملك فاروق لعرش مصر، ومن ثم اعترفت بالثورة المصرية وانضم إلى اتحاد الدول العربية المتحدة مع مصر وسوريا عام 1958.
واستقرت العلاقات مع المملكة العربية السعودية.
 
حاول الإمام ربط اليمن بعلاقات مع الاتحاد السوفيتي ودول المعسكر الاشتراكي ، والصين وبعض الدول الغربية يحتوي الكتاب على تفصيلات لذلك....
العلاقات مع هيئة الامم المتحدة كانت مقتصرة على تقديم شكاوي ضد الاجراءات البريطانية في الجنوب اليمني، واعتداءات القوات البريطانية على أراضي اليمن.
تخلص الدراسة إلى أن التطور الذي شهدته علاقات اليمن الخارجية بين 1948- 1962 أسهم بشكل كبير في تأثر اليمنيين بالانفتاح غير المسبوق على العالم الخارجي عن طريق بعثات الطلاب ، كان له أثره في تنامي المعارضة الداخلية، ثم قيام الثورة اليمنية في 26 أيلول 1962 التي أطاحت بحكم الإمامة في اليمن.
 
بعد نهاية الحرب العالمية الثانية 1945 طرأت تحولات كبيرة على الخارطة السياسية للعالم، فقد ضعف وانحسر تأثير دول الاستعمار القديم بريطانيا وفرنسا وإيطاليا وبدأ عصر جديد ، تنافس على السيادة فيه كل من الاتحاد السوفيتي متزعما الكتلة الاشتراكية والعلاقات المتحدة زعيمة العالم الرأسمالي، وفي تلك الفترة استقلت العديد من دول العالم منها بعض الدول العربية.
 
تفصل الدراسة في الفصل الأول:
وضع اليمن في عهد الإمام يحيى ..والدولة العثمانية...
اسباب العزلة اليمنية عن العالم ومظاهرها...
العلاقات العربية اليمنية والعلاقات اليمنية الغربية
وينتهي الفصل بانقلاب 1948 ...
الفصل الثاني العلاقات اليمنية العربية من 1948 حتى 1962
العلاقة مع العراق والسعودية ومصر وبقية الدول العربية ...
اليمن وجامعة الدول العربية
الفصل الثالث للعلاقات اليمنية البريطانية 1948 -1962
موقف بريطانيا من الأحداث الداخلية في اليمن
مشكلات الحدود
اليمن ومشروع اتحاد إمارات الجنوب العربي
الفصل الرابع لليمن والقوى الخارجية 1948 - 1962
علاقات اليمن مع الاتحاد السوفيتي ودول الكتلة الشرقية
علاقات اليمن مع الولايات المتحدة والدول الغربية
اليمن الشمالي وهيئة الأمم المتحدة.
 

 


 

قراءة لكتاب مفهوم التاريخ لعبد الله العروي

 


يبحث الكتاب في التعريفات والمصطلحات والمفاهيم الخاصة بالتاريخ والمؤرخ.
لغة الكتاب جميلة، المصطلحات عربية أو معربة...
الكتاب يعرض الأقوال المختلفة حول التاريخ ومدارسه المتنوعة:
"الوعي التاريخي لا يحصل إلا في عهود التقدم والازدهار"
 
"الصراع بين الفرق الإسلامية، وكذلك بين الكاثوليك والبروتستانت، دار حول مسائل تاريخية"
 
"التاريخ تاريخ لأنه لا يتكرر ولا يعود، ولأن كل عمل فيه فريد لا مثيل له"
 
" يقول ديلتاي: بين جميع أشكال التأليف التاريخي إن فن السيرة هو الأكثر فائدة من الناحية الفلسفية وذلك لأن الفرد صورة مصغرة للكون"
 
"إن الطبري يمتنع من إعمال العقل في رواية الأخبار، ينقل هذه كما وصلت إليه حتى وإن خالفت أوامر الدين أو عارضت الذوق السليم. أما الناصري فإنه يبدي رأيه في أقوال الماضين إذا كانت مناقضة لقاعدة شرعية؛ وابن خلدون يمحص الأخبار اعتمادا على العادات والقواعد المطردة في الاجتماع البشري"
 
"علم التاريخ يبدأ بنقد التاريخ"
 
"التاريخ تواريخ والمجتمع جموع وجماعات"
 
"لكن التاريخ لا يهم المؤرخ وحده، يهم المجتمع ككل ، وهل يستطيع أن يحفظ الذكر من يجهل مزالق الفهم؟" 
 
في الكتاب الكثير مما يستحق اقتباسه....
في بعض الصفحات شعرت بالملل لأن الكتاب متخصص..
الكتاب يناسب أكثر من يدرس التاريخ.
 

 

الرواية في الوطن العربي للدكتور علي الراعي

 


الكتاب من إصدارات المجلس الأعلى للثقافة المصرية يحتوي 791 صفحة ...
يتناول فيه المؤلف 84 رواية من 15 بلد عربي ...لم يسبق لي أن قرأت منها سوى الروايتين اليمنيتين:
 الرهينة و صنعاء مدينة مفتوحة ...
 
المؤلف يضع ملخص لكل رواية ويضع تعليقه عليها ...
المدهش أن الروايات العربية المختلفة تتشابه إلى حد ما في المواضيع التي تتناولها...
 
وهذا ما دفع المؤلف في مقدمته الرائعة ان يقول:
"تتسع رقعة الهموم أمام الروائي العربي. تتكاثر هذه الهموم وتندلق على طول الساحة وعرضها ، ومن المحيط إلى الخليج. ويبرز بين هذه الهموم ، ويتصدرها موضوع القهر . القهر بكل أشكاله: القهر الاجتماعي والقهر الاقتصادي، والقهر السياسي.
نغمة واحدة متنامية متصاعدة تصل إلى سمع من يقوم بهذه الرحلة التي قمت بها على الورق في نماذج دالة من الإبداع الروائي العربي، وكنت قمت بالرحلة ذاتها على أرض الواقع وقطعت ما استطعت قطعه من هذه الأرض الممتدة ".
 
وخطر ببالي تساؤل عن الرواية في اليمن ...
لأن الكاتب وجه شكر لصديق أهدى له الروايتين اليمنيتين اللتين تناولهما في الكتاب وكما قال لولا هذا الصديق لما استطاع الحديث عن الإبداع في هذا الجزء من الوطن العربي...
هذا يعني أن الروائي اليمني لايزال مجهول...
لماذا؟
ما هي الأسباب...
هل لا نزال نعيش العزلة الثقافية عن المحيط العربي ....
ودفعني هذا إلى تذكر ما يباع أيضا في المكتبات في اليمن ...
 
عادة نشتري كتب لكتاب وأدباء عرب أو اجانب...الأعمال اليمنية نادرا ما نجدها معروضة ...
 
ومما يقوله المؤلف عن الرواية العربية :
" المجد للرواية العربية! لقد جعلها أفضل المبدعين فيها لسان حال الأمة، وديوانا جديدا للعرب، ومستودعا لآمال وآلام أمتنا العظيمة المقطعة الاوصال.
لا تزال شعوب هذه الأمة ترنو إلى التوحد من جديد. لا تزال تناضل الحدود الزائفة ومؤامرات الأجنبي. وقصر نظر الحكام المحليين، لا تزال تستهزئ بالحواجز والكوارث، وأسلحة البغي التي تحاول جاهدة الهيمنة على الشعوب ، ناشرة لواء الاستعمار الاليكتروني، تريد أن تبسط ظله الكئيب على مشارق الأرض ومغاربها.
لا تزال أمتنا تنبض بالحياة رغم هجوم شرس لم يشهد التاريخ ما هو أشد منه وحشية وفظاظة ورغبة في تدمير الإنسان العربي من حيث هو إنسان ذو حضارة وتاريخ ونضال ضاربة كلها في القدم."
 
ومما يلفت النظر ويدعو للاعجاب بمؤلف الكتاب ان نقده موضوعي، لم يوجه نقد سلبي أو جارح لأي روائي حتى لو تبين أنه لم يعجب بالرواية كتلك التي وصفها أنها منقوعة بالجنس ...



قراءة لرواية البصيرة لجوزيه ساراماغو

 


تدور الرواية حول فكرة عبقرية ...
فكرة عبر عنها الكاتب بوضوح عبر صفحات الرواية ال 335 للنسخة من منشورات الجمل...
 
الحكومة أو الحزب الحاكم هم مصدر الإرهاب والقمع والفوضى في البلاد...
بأسلوب فيه الكثير من السخرية اللاذعة لتلك الديمقراطية التي تتبناها الأنظمة الديكتاتورية والتي تصر على الفوز في الانتخابات تحت أي ظرف من الظروف مستخدمة كل الاساليب الملتوية لتحقيق ذلك الفوز...
الرواية لا نجد فيها اسماء للشخصيات...نجد فقط صفات ...
رئيس الوزراء ...
رئيس اللجنة الانتخابية...
 وزير الداخلية ...
 وزير الثقافة...
 وغيرهم
 
يتفاجأ الجميع أن غالبية الشعب يصوتون بأوراق بيضاء ...
وتبدأ الحكومة بالتفكير كيف تعاقب هذا الشعب ليعود للعبة التصويت المعتادة ....
نرى الاجتماعات الحكومية ومايدار فيها من أحاديث وبأي أسلوب تتم الحوارات وتبادل التهم بين اعضائها ...
 
يدهشنا الكاتب عندما يعري تلك الحكومة التي تعتبر الشعب هو العدو ...
هي ببساطة حكومات كل أهدافها تنحصر في السيطرة على كرسي السلطة ومراقبة الناس ومن يخالفها هو عدو ...
فتسلط عليه الأضواء وتحوله لعدو للشعب وتثير الرأي العام ضده..
الحكومة هي من تدبر الاغتيالات ..
والتفجيرات ...
رواية رائعة تستحق القراءة والتفكير فيما ترمي إليه...
 

 

قراءة لكتاب تاريخ مدينة صنعاء للرازي - تحقيق د. حسين عبد الله العمري



كتاب قديم عن تاريخ مدينة صنعاء من الصعب مقاومة اغراء كهذا...
كتاب يقع في 735 صفحة يحتوي على عدد من الملاحق كطبيعة الكتب التاريخية والمخطوطات...
مقدمة للدكتور العمري ينوه  على مرور 14 عام على صدور الطبعة الأولى من الكتاب...
والكتاب عبارة عن كتابين:
تاريخ مدينة صنعاء للرازي ينتهي صفحة 496 ليبدأ الكتاب الثاني:  كتاب الاختصاص، ذيل تاريخ مدينة صنعاء للرازي تأليف نظام الدين سري بن فضيل  العرشاني..

الكتاب يشبه الكتب القديمة عن تاريخ المدن مثل:
تاريخ بغداد للخطيب، وتاريخ دمشق لأبن عسكر وغيرهما ...
الكاتب لايتناول أخبار واحوال السياسة والحكام...
يحتوي على اخبار صنعاء منذ اسطورة التأسيس إلى زمن المؤلف في القرن الخامس.
أخبار عن مدينة صنعاء ومساجدها  وتوسيع مسجدها واول حجر وضع على حجر في صنعاء ، و أول بئر حفرها سام بن نوح والاسطورة حولها...
حكايات عن الجن والخضر وجبل نقم وقصر غمدان وطباع أهل صنعاء و ولاة صنعاء..
يذكر أسماء ولاة صنعاء من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم...
قدوم عيسى ابن مريم عليه السلام إلى صنعاء ومصلاه بها...

فج عطان في الكتاب يكتب بطريقة مختلفة: فج عضدان ...

يذكر في صفحة 85:
" وقد خربت صنعاء وعادت، وهي اليوم خراب، وارجو الله أن يعمرها بالصالحين من عباده..."

يذكر قصر غمدان والأمر بهدمه...
وفي صفحة 94:
" قال أبو محمد ، عبد الله بن أحمد بن معقل قال:
حدثني زكريا بن يحيى قال: أخبرني ابن أبي الروم، قال: كانت صنعاء امرأة، وكانت ملكة وبها سميت صنعاء"
الكتاب حافل بحوادث تاريخية متعددة ...اسلوبه طبعا اسلوب المحدثين في الكتابة ...كتاب الرازي هو أجمل بكثير من كتاب العرشاني ...
اعجبتني اسطورة الملائكة التي تحمي صنعاء...
الدكتور حسين العمري يستحق الشكر لما يبذله في تحقيق المخطوطات القديمة⚘



قراءة لرواية: خطوط الصدع لنانسي هيوستن



مستني الرواية، وجعلتني أتوقف كثيرا عند بعض الأحداث كيف تحكى...

من يروي الحكاية هم أطفال في السادسة من العمر...هذا تحديدا ما جعلني أتوقف عند العبارات ووصف المشاعر بلسان طفل ...

ربما تعجبت في بعض الأحيان أن تصدر أفكار معينة من طفل أو طفلة في السادسة من العمر ...هل يفكر الأطفال بهذا العمق؟ بهذه الطريقة؟ 


شعرت بالتعاطف مع شخصيات الرواية: الجدة إرا،  صادي الطفلة الممزقة....

كيف يتوارث البشر المعاناة ومشاعر الضياع ، الأطفال هم الفئة الأكثر هشاشة في المجتمع، والألم الذي يلحق بهم يكون عميق ومؤلم ويترك ندوب ، وربما هذا السبب الذي دفع المؤلفة لجعل السرد على لسان ابطال الرواية في طفولتهم ليكون التأثير أبلغ...


الأسلوب جميل ورشيق، والحكاية تنتقل من جيل لآخر وعلى القارئ ان يرتب الأحداث لتكتمل الصورة ...

الرواية مكونة من أربعة فصول...

تبدأ الرواية بالفصل الأول على لسان الحفيد سول فنعرف أفراد العائلة كما يراهم طفل في السادسة ...

الفصل الثاني على لسان والد سول ...راندال وسنقرأ ما يخبرنا به هو أيضا عندما كان  في السادسة من العمر ...

الفصل الثالث على لسان جدة سول ...والدة راندال...صادي ونعرف جزء من الحكاية على لسانها وهي طفلة ...

الفصل الاخير على لسان والدة صادي ...إرا أو كريستينا...تسرد جزء من طفولتها وهي في السادسة لتكتمل الصورة في ذهن القارئ...

فالحكاية بزمن معكوس ...تعود للماضي لنفهم...


الرواية توضح كيف تتأثر حياة الناس بالأحداث التاريخية التي تغير اقدارهم وتعصف بهم بشكل مرعب...

نتابع خطوط تصدع وانكسارات عديدة في القرن العشرين ...

فمن هو الضحية ومن هو الجاني؟

الرواية تشير إلى محارق دريسدن،  غرف الغاز بأوشويتز...

الحرب العالمية الثانية ...

الغزو الاسرائيلي للبنان وأشلاء الناس في صبرا وشاتيلا ...الحرب الباردة وانعكاساتها في الستينات ...

سجن ابو غريب في العراق وخطر الارهاب...

احداث الرواية تنتقل بالقارئ من ميونخ إلى تورنتو إلى حيفا إلى نيويورك...


تبدأ أحداث الرواية من العام 2004 لتعود بنا إلى العام 1944 فهي تبدأ بالحفيد سول وتنتهي بحكاية جدة والده إرا أو كريستينا...

تنجح المؤلفة في وضع القارئ أمام صورة كبيرة لتناقضات هذا العالم وقسوته وكيف يتأثر الجميع وتحدث تصدعات في أعماقهم في عصر كان يبشر بالحقوق والكرامة للناس...رحلة في الزمن استغرقت 60 عام وكيف أثرت على أفراد عائلة واحدة ...

المترجم خالد الوغلاني يستحق الشكر فالترجمة لا ترهق القارئ بل جاءت بلغة سلسة ومريحة...ويبدو أن المترجم أعجب كثيرا بالرواية ليكتب مراجعة وتحليل للرواية في 30 صفحة جاءت في نهاية الرواية ...